A Message From Our Principal / Mensaje del Director Our Vision & Mission Directions & Parking Visitors & Volunteers Schedules California Gold Ribbon School
First Grade Second Grade Third Grade Fourth Grade Fifth Grade Special Education Teacher Links
Student Links
Administration & Staff
10th Street Calendar
Coaches' Office Counseling Our Learning Gardens Library Parent Center Recreation Speech Technology Restorative Justice
Tenth Logo.png

A Message From Our Principal / Mensaje del Director

March 2017 / Marzo 2017

For many years the 30 year old air conditioning systems at Tenth Street have been slowly breaking down and being repaired with used parts.  On hot days our air conditioners are challenged, if not outright failing.  Fortunately, they are due for a replacement this year.  Unfortunately, replacing the units will take over a year.

Construction is slated to begin sometime in April or May.  A portion of the playground will be fenced off to house the materials and a construction trailer.  The majority of the work will be done in the late afternoon in order to decrease the impact on learning. 

Construction will be done in stages, starting with the main building.  In order to keep students safe, the classrooms that will be affected during construction will be closed.  The students and teacher will be moved to another empty classroom on campus until their room is cleaned, inspected, and deemed safe.  At that point they will return to their regular classroom.

Construction is always inconvenient.  This is especially true when we have to move entire grade levels to other rooms.  The benefit of this construction is that classrooms will have new air conditioning systems for the comfort of our students that will last for many years to come. Your patience during construction is appreciated.

*As the cool weather continues, please make sure you put your child’s name and room number on their jacket label.  Children drop jackets on the yard when they get warm during play.  They forget to pick them up.  If the jacket has the child’s name and room number, we can return the jacket to the child.  Otherwise it is hung on the garden fence until it is claimed.  Labeling your child’s jacket helps us return it to the proper owner.

****

Durante muchos años, los sistemas de aire acondicionado de 30 años de edad en la calle 10 se han ido dañando lentamente y se han reparado con piezas usadas. En los días calurosos nuestros acondicionadores de aire son desafiados, sin llegar a dañarse  totalmente. Afortunadamente, se espera un reemplazo este año del sistema. Desafortunadamente, reemplazar las unidades tardará más de un año.

La construcción está programada para comenzar en algún momento en abril o mayo. Una porción del patio de recreo será usada para alojar los materiales y un remolque de construcción. La mayoría del trabajo se realizará a última hora de la tarde para disminuir el impacto en el aprendizaje.

La construcción se hará por etapas, empezando por el edificio principal. Para mantener a los estudiantes seguros, las aulas que serán afectadas durante la construcción serán cerradas. Los estudiantes y maestros serán trasladados a otra salón vacío en el campus hasta que su aula sea limpiada, inspeccionada y considerada segura. En ese momento volverán a su salón de clase regular.

La construcción no deja de ser inconveniente; especialmente  cuando tenemos que mover a todo un grado a otros salones. El beneficio de esta construcción es que las aulas tendrán nuevos sistemas de aire acondicionado para la comodidad de nuestros estudiantes por muchos años más.  Agradecemos su paciencia durante la construcción.

* A medida que el tiempo frio continúe, asegúrese de poner el nombre de su hijo y el número de salón en la etiqueta de su chaqueta. Los niños dejan sus chaquetas en el patio cuando se calientan durante el juego. Se olvidan de recogerlos. Si la chaqueta tiene el nombre del niño y el número de salón, podemos devolver la chaqueta al niño. De lo contrario, se cuelga en la valla del jardín hasta que se reclama. El etiquetado de la chaqueta de su hijo nos ayuda a devolverlo al propietario adecuado.

 

- Mr. Otto -